Wiadomości 60 · materiał własny

Transkrypcja zagranicznych aktów małżeństw jednopłciowych możliwa w każdym USC

23 sierpnia 2026 · na podstawie 11 niezależnych relacji

Od niedzieli urzędy stanu cywilnego w całym kraju mogą wpisywać do polskich rejestrów akty małżeństwa zawarte za granicą przez pary tej samej płci. Zmianę skomentował na X wicepremier Krzysztof Gawkowski, który mówił o zakończeniu trwającej latami fikcji w urzędach.

Zmiana obowiązuje od niedzieli. Osoba, która zawarła za granicą małżeństwo z partnerem tej samej płci, może wystąpić o przeniesienie takiego dokumentu do polskich rejestrów. Wniosek wolno złożyć w dowolnym urzędzie stanu cywilnego w kraju — przepisy nie ograniczają tego do wybranych placówek.

Podstawą jest rozporządzenie. Zgodnie z jednym z opisów termin wejścia w życie wypada dokładnie trzy miesiące po tym, jak dokument został opublikowany.

Wicepremier Krzysztof Gawkowski odniósł się do nowych regulacji w mediach społecznościowych. „To koniec administracyjnej fikcji i niepewności, z którą przez lata mierzyły się polskie rodziny" — napisał. W innym wpisie, sformułowanym jeszcze przed wejściem przepisów w życie, stwierdził: „Od jutra polskie państwo będzie lepiej chronić godność i prawa swoich obywateli".

Dostępne relacje rozchodzą się w kilku miejscach. Część z nich mówi o rozwiązaniu już działającym i o tym, że transkrypcji można dokonać, inne opisują je jako dopiero wchodzące w życie i zapowiadają, że wpisanie aktu ma być możliwe. Różnica bierze się przede wszystkim z momentu powstania poszczególnych doniesień — jedne pisano przed niedzielą, inne po niej. Rozbieżnie opisywana jest też sama podstawa prawna: raz mowa ogólnie o przepisach dotyczących transkrypcji, raz wprost o rozporządzeniu, z podaniem trzymiesięcznego vacatio legis. Także cytowana wypowiedź wicepremiera występuje w dwóch różnych wersjach, pochodzących z dwóch osobnych wpisów.

W szerszym ujęciu warto pamiętać, że relacje, którymi dysponujemy, opisują wyłącznie samą czynność urzędową i jej dostępność. Nie precyzują natomiast, jakie dalsze skutki prawne niesie wpis zagranicznego aktu do polskiego rejestru ani jakich dokumentów urzędy będą wymagać od wnioskodawców.

Na podstawie

  1. Bankier.pl
  2. Onet Wiadomości
  3. WP Wiadomości