Amerykanie mają już wniosek o ekstradycję Ziobry. Żurek wyjaśnia opóźnienie
Waldemar Żurek poinformował w czwartek, że dokumenty dotyczące zatrzymania i wydania Zbigniewa Ziobry trafiły już do amerykańskich władz. Przyznał zarazem, że lipcowy termin przekazania pisma nie został dotrzymany, bo tekst wciąż przechodził wtedy weryfikację językową.
Pismo, w którym polska strona domaga się zatrzymania i wydania Zbigniewa Ziobry, znalazło się już po amerykańskiej stronie. Poinformował o tym w czwartek Waldemar Żurek. Sprawa dotyczy byłego szefa resortu sprawiedliwości.
Przy tej okazji Żurek odniósł się do pytań o to, dlaczego dokument nie pojechał za ocean wcześniej. Zaznaczył, że o zwłoce wiedział i znał jej przyczynę — tekst był wciąż sprawdzany od strony językowej. „Wiedziałem, że wniosek jest jeszcze analizowany pod kątem tego, czy jest poprawnie przetłumaczony, sformułowany" — powiedział.
W lipcu opinia publiczna usłyszała, że pismo zostało już Amerykanom przekazane. Taka informacja padła wtedy ze strony Prokuratury Krajowej. Jak wynika z czwartkowej wypowiedzi, w rzeczywistości do przekazania wówczas nie doszło, a Żurek miał tego świadomość.
Relacje różnią się w kilku szczegółach. Powód zwłoki bywa opisywany szerzej — jako sprawdzanie zarówno poprawności przekładu, jak i samego sformułowania wniosku — albo węziej, jako analiza wyłącznie językowa. Rozbieżnie podawana jest też funkcja, w jakiej wystąpił Żurek: raz jako minister sprawiedliwości, raz jako Prokurator Generalny. Nie wszędzie pojawia się również wskazanie, że to Prokuratura Krajowa stała za lipcowym komunikatem o przekazaniu dokumentów.
Warto pamiętać, że dostępne doniesienia obejmują wyłącznie sam fakt dotarcia wniosku do adresata oraz wyjaśnienie opóźnienia. Nie ma w nich informacji o tym, jak strona amerykańska zamierza się do sprawy odnieść ani w jakim trybie i terminie mogłaby ją rozpatrzyć.